《对不起我爱你》烟花版海报　　

改编自同名经典韩剧的电影版《对不起我爱你》即将于1月3日温暖公映。该片由杨子执导，锦荣、温心、黄恺杰、林芮西等主演，致力十年之后奉献“最具诚意改编电影”。圣诞前夕，即将大银幕再现暖冬纯爱的电影版《对不起我爱你》曝光烟花版海报。导演表示，之所以选择重新演绎一部经典之作，缘起于想要和很多80后、90后的年轻人一起重温纯美爱情。

据悉，为了能够让更多人在映前感受到这部诚意作品，该片在刚刚结束校园点映活动后，又在北京某影院举办“飞砖场”，直面04年原剧《对不起我爱你》粉丝的考验。

中国版“大叔&石头”温暖寒冬

十年前，韩剧版主演苏志燮、林秀晶饰演的“大叔&石头”组合因为剧中唯美虐心的生死恋被票选为“最难忘情侣”，被广大粉丝一致认为是“真爱”的代表。而在最新曝光的烟花般海报中，画面延续经典原作的清新温暖感觉，漫天飞舞的烟花之下，电影版的恋人组合情牵一线，继续用真爱温暖寒冬。据了解，电影版男女主角分别由80后台湾混血男模锦荣，与90后“深大校花”温心出演，成为中国版的“大叔&石头”，而两人也因在戏里强烈的角色反差被戏称为“兽仙组合”。

导演介绍说，在电影版的男女主角人选上剧组花费了很大精力，“为了很好呈现80、90后的美好爱情，我们其实更希望由同龄人来演出，锦荣和温心在形象和气质上都很贴合原著，两位新人的演出可能会给大家带来更多的惊喜。”对于挑战经典角色，锦荣自曝一开始其实觉有很有压力，但身边朋友都鼓励他“就算演砸了也是一种经历”，他才坦然接戏。对于他的表演，导演也是表示收获到惊喜，“锦荣这次不仅是外型让人印象深刻，他的表演和潜力也会让大家眼前一亮。”对于温心，导演则另有调教，他坚持不让女主角观看原版韩剧，称“希望这一版的恩彩能有自己的风格和特色”。

中韩混血改编献给80、90后

此次诚意改编，导演直言电影版继承了中韩混血基因，不仅保留了韩剧童话般浪漫唯美爱情元素，更加入更多新鲜元素，例如此次也是力邀成家班大弟子、第32届香港金像奖最佳动作设计、第50届台湾金马奖最佳动作设计何钧，为影片精心设计诸多精彩的动作场面及犯罪元素。杨子表示电影版不会和原剧完全一样，无论是剧本、画面、还是造型等均做了修改，“不同于原剧单纯的悲伤凄美，动作、犯罪等电影元素更多，人物性格亦更丰满。”导演还透露，改编剧本之前，剧组就已经做了足够多的调研，“带着对经典的尊重”进行取舍，并“做了大胆但不会让观众失望的改动”。

对于最为经典的爱情元素，导演直言希望电影版有更多浓厚80、90后烙印。“我们整个剧组都是一个年轻热血的团队，导演、制片人及监制都是80后，锦荣、温心等众主演也多为80、90后年轻演员”，导演表示：“我们希望这次的诚意改编‘献给依然相信爱情的80、90后们’，希望当下的年轻人都能够摈弃过多的物质考量，去理解真正爱情，相信真爱，享受爱情。”在日前多场提前点映活动中，很多80、90后影迷提前观影后都表示对影片的纯爱颇有共鸣，有观众感叹“越纯粹的爱情越伟大，也越能感动人心”，甚至有观众称“看完后很想谈一场简单而又奋不顾身的恋爱”。

致敬经典挑战原剧粉办“飞砖场”

作为一部改编作品，如何诠释经典，俨然成为了该片面临的最大挑战。对此，导演杨子虽然在之前的多场校园点映场中表示，选择改编这部电影，自己面临很大压力“我们从来就没有想过要改变、或者超越经典，只是希望能够用这种方式向经典致敬。”但本次在北京某影院举办的“飞砖场”却印证了这部改编作品的确是一部“不怕看”的电影。

据了解，刚刚结束了多所高校的点映活动后，电影版《对不起我爱你》又迎来了第二轮考验。近日，为了能够让更多人在影片上映前，提前感受到这部改编作品的诚意，片方这次干脆直接邀请到百余位原剧粉丝到场，为十年后的电影版“验明正身”。为表诚意，主办方甚至特别准备了砖头和玫瑰，发放给忠于原剧的粉丝。在看片结束后，导演杨子携锦荣登台，一起迎接挑剔粉丝的“飞砖”考验。

“如果您觉得这部电影让您非常失望，请拿起您手中的砖头，飞过来。我在这里提前给您道歉。”导演杨子在看片会结束后，干脆携男主角锦荣上台，向原剧迷“领罪”。而这部十年后的改编作品，却出乎意料的获得了挑剔的原剧粉丝的普遍认可：“我觉这部电影还是挺有诚意的，虽然在某些元素上和原剧有些出入，但一样感动了我。我很喜欢”。

据悉，除了继承了原剧经典的爱情元素之外，本片更力主在“改编”这一环节上推陈出新，除了在加拿大和中国两地取景之外，还力邀成家班大弟子第32届香港金像奖最佳动作设计、第50届台湾金马奖最佳动作设计何钧担任武术指导，为电影中的动作戏份保驾护航。