来源：搜狐娱乐

对阵日本买家。还嫌不够国际化的导演，特意为日方代表找来一位中日韩三国语言随意转换的思密达美女洪晓熙，搭档呆傻蠢哭的岛国好伙伴矢野浩二。

在片方近日发布的跨国特辑中，拍摄现场各国演员持多种语言，好不混乱，好在各国演员“日久生情”，默契度不断加深，很多时候即使没有翻译的帮助，大家之间也能以肢体和眼神“传情达意”。

承担搞笑大任 矢野浩二称自己是寻找S的“M先生”

以本名出演《最佳嫌疑人》的矢野浩二可并非本色出演，性格朴实内敛的他首次挑战呆傻蠢哭无底线，还以前所未有的“二”形象承担起本片的幽默重任。“二，是我好不犹豫接演这个角色的理由。浩二实在是太二了！”调侃着戏中浩二的矢野浩二称：“我不怕没有形象，演员如果在意形象的话，就是没有专业性。”

在《最佳嫌疑人》中专业犯二的矢野浩二扮演日方代表美女助理的小跟班，负责找出跨国交易中的内鬼S先生。虽是个戴墨镜耍狠毒的小反派，但毫无杀气霸气，办起事来直冒傻气！“浩二爱慕洪晓熙扮演的女助理美纪子。他经常挨美纪子打，有时候还主动找打，应该说这个浩二是个寻找S，喜欢受虐的M先生。”在影片中频频挨打的矢野浩二，在拍摄过程中经常鼓励对手戏演员洪晓熙打重一点，“洪晓熙下手太轻了，拍第二条，我跟她说不用客气了，放心没关系。虽有进步，但是还是有点力度不够。我觉得打得越厉害越好玩，所以接着鼓励她，结果拍第三条的时候，我完全被打晕了。”

中日韩三国语言无压力 思密达美女洪晓熙pk陈乔恩

思密达美女洪晓熙在《最佳嫌疑人》中所饰演的日本助理梅川美纪子和陈乔恩所饰演的小秘安琪儿一样，都是智慧与美丽并重，杀伤力十足的“心机女”。与陈乔恩甜美中隐藏锐气不同，洪晓熙出场就是杀气腾腾的冷艳范，对待跟班手下不留情，对待竞争对手更是用尽手段。

洪晓熙在《最佳嫌疑人》中为了成功塑造梅川精通中日韩三国语言的精英形象，付出极大的努力。除了母语韩语外还要挑战普通话、粤语和日语，镜头之外的洪晓熙时时刻刻都在背台词，剧本上密密麻麻都是韩语标注。语言天赋出众加上敬业努力，洪晓熙对于大段日语台词的表现信心满满，日籍演员矢野浩二对洪晓熙的日语发音很是夸赞。