《牡丹亭》彩排照

　　明人汤显祖的剧作《牡丹亭》在昆曲的演绎下获得了永恒生命，并通过白先勇青春版的改编成功征服了当代观众。今、明晚，“四艺节”重点演出之一、大型舞剧《牡丹亭》将亮相重庆大剧院。昨日，晨报记者独家前往重庆大剧院探班彩排，提前感受原汁原味舞剧魅力的同时，也发现舞剧版对原著竟有惊人改编。用编导吕玲的话来说“杜丽娘被赋予了现代人格”，实在是对想象力的挑战。

　　创新：杜丽娘意识觉醒

　　舞剧《牡丹亭》是以肢体语言为主的艺术作品，辅以音乐灯光等舞台表现形式，即使没有一句台词也十分动人。晨报记者昨日到达排练厅时，彩排正好进行到第二幕《离魂》。灯光清冷，空舞台阔，音乐低沉。紧接着的《魂游》一幕，在空中飘荡的丽娘看到画像被进京赶考的柳梦梅在集市上买得，于是游魂追随梦梅而去，舞台呈现出熙攘景象，与孤身素衣的丽娘形成强烈对比，催生观者的强烈同情。不过，记者注意到，汤显祖原著中并没有这部分剧情。

　　“的确，这种安排是我们的一大创新。原著情节应该是丽娘离婚之后很久柳梦梅在后花园拾画，昆曲里会有大段精美的唱词来表现，但舞剧不行，我们只能通过肢体表演，用视觉形式来表现两人的遇见。”吕玲还强调，通过这种改编为丽娘“赋予了现代人文精神”，更能契合当代人的价值与审美。

　　品质：原装舞美很豪华

　　编导吕玲是昨天彩排现场的灵魂，她对演出要求精益求精。“每个院团的舞台环境有不同的实际，我们得提前准备好一切才能保证演出效果。”吕玲透露，今晚山城观众将有幸欣赏到“豪华版”的舞剧《牡丹亭》，“条件所限，有些院团只适合‘精简版’,这次我们带来的原装音响舞美，观众将看到与美国林肯中心时一样的舞台效果。”

　　对话：重庆妹想回家吃火锅

　　“作为重庆妹子，第一次回乡演出有何感受？”记者问饰演杜丽娘的重庆妹子许馨予，“太好了！总算有机会为家乡父老表演。平时为了艺术上的精进每天都得在练功房待上8小时，想家只能藏在心底。这次会跟爸妈吃火锅、小面去。”