《银河护卫队》大牌献声 迪塞尔亲配普通话

北京时间9月4日消息，今年北美年度、暑期票房双冠军《银河护卫队》(Guardians of the Galaxy) 早前确定10月10日（周五）3D、IMAX 3D、中国巨幕格式登陆中国内地，片方今日曝光一支配音花絮，大展范·迪塞尔(Vin Diesel)、布莱德利·库珀(Bradley Cooper)两大巨星的声演风采，其中范·迪塞尔更亲自担当中文普通话配音，令影迷大呼惊喜。
 
《银河护卫队》这支视频花絮聚焦于幕后配音工作。由于“护卫队”五大主角其中之二是一只浣熊与一个树人，因此他们是100%由电脑特效制作生成，漫威影业请来两大巨星范·迪塞尔与布莱德利·库珀担纲配音，当时消息一经发出就曾引发影迷轰动。
 
范·迪塞尔为树人“格鲁特”担任配音，他凭《速度与激情》系列成名，是好莱坞最著名的动作男星之一，其魁梧身型与角色也是相得益彰。树人一角其实台词不多，一句“I Am Groot”（我是格鲁特）就要在不同的情形下表现出他不同的心境，因此迪塞尔虽然台本简单，但要细微调节每句话的心态与语气却非常复杂，为此他花了大量功夫研读剧本，最终完美做到一句话打遍天下。
 
此次迪塞尔除了担任英文配音外，更肩负起极少数外语版配音工作，其中就包括中文普通话，足可见漫威影业对中国市场的重视及迪塞尔本人对中国市场的用心。为了配好普通话，他不但请来专业的中文语言老师进行学习，更在全力讲好“我是格鲁特”的同时也完整流露出每一次的不同语气，为给中国观众呈现出完美的配音付出了极大努力。届时观众选择观看中文配音版本的本片，就可亲耳听到范·迪塞尔配音的中文普通话；而在今日公布的这支视频花絮里就有迪塞尔讲中文的前瞻内容，观众可先听为快！
 
为浣熊“火箭”担任配音的则是近年来在好莱坞声名鹊起的大帅哥布莱德利·库珀。库珀外形俊朗，因《宿醉》系列成名后，又因《乌云背后的幸福线》与《美国骗局》荣获奥斯卡金像奖最佳男主角/男配角提名，一时风光无两。本次他为浣熊献声，不但有大量连珠炮似的对白，更要发出歇斯底里的狂笑，着实是体力活儿；不过库珀的迷人声线与浣熊的萌萌造型产生的奇异混搭感，已经让不少影迷大呼等不及。在今日公布的这支视频花絮里同样送出有他的配音画面，观众可一睹库珀献声之英姿。
 
除了这两位巨星，《银河护卫队》还拥有克里斯·帕拉特(Chris Pratt)、佐伊·索尔达娜(Zoe Saldana)、李·佩斯(Lee Pace) 等组成的星光熠熠阵容，以及备受好评的导演詹姆斯·古恩(James Gunn)。本片不仅是《复仇者联盟2：奥创纪元》(The Avengers: Age of Ultron)上映前最后一部承上启下的漫威影片，同时也是漫威电影进军宇宙的开疆拓土之作，上映以来票房、口碑双爆棚，更荣获2014年北美年度、暑期票房双冠军，国内观众早就引颈以待。
 
《银河护卫队》剧情讲述因偷走神秘球体而被疯狂追杀的“星爵”彼得·奎尔被迫结盟四个格格不入的乌合之众——火箭浣熊、树人格鲁特、卡魔拉及毁灭者德拉克斯，他们必须破釜沉舟决一死战，才可能拯救整个银河系。影片将10月10日（周五）3D、IMAX 3D、中国巨幕格式登陆中国内地，为了郑重其事，漫威影业更请范·迪塞尔亲自为角色“树人格鲁特”担任中文配音，届时选择观看中文配音版的观众都可亲耳听到迪塞尔新意十足、诚意满满的普通话配音。

分享到： 新浪微博 豆瓣网 人人网 开心网 QQ 空间