新版《白毛女》剧照
 

    80多岁高寿的第一代“白毛女”郭兰英，慰问80后的第三代年轻“白毛女”。这一幕，发生在昨晚武汉剧院的新版《白毛女》首演现场。1945年诞生在延安的《白毛女》，是中国歌剧的经典之作，时至今日，已经很难统计到底演了多少场，或许已成千上万场。昨天，由中国歌剧舞剧院出品的新版《白毛女》在第二届歌剧节上首次亮相。
 

    “新版《白毛女》我们是守本创新，在故事、唱段上仍是追求最原汁原味，板腔体、民乐等这些特点一定是忠于原作。”新版《白毛女》统筹武旭海介绍，“新版的创新，主要体现在舞台和声光电处理上，给观众带来一些新的视觉感受。”
 

    这部由中国歌剧舞剧院出品的新版《白毛女》，自2011年筹备，到昨晚在武汉第二届歌剧节上亮相，是首次公开演出。相比原作3个半小时的内容，这个新版精简为2个半小时，主要是将打土豪、分田地的情节删减了。导演张奇虹介绍，“删减打土豪、分田地，主要是年轻观众对这块不太熟悉。当然，这种精简，也是征得了原著的同意。”
 

    此外，新版最大的改变，是在娘娘庙里，为凸显旧社会“喜儿”们的悲剧，舞台上同时出现九个“喜儿”围住黄世仁喊冤报仇，手法夸张，视觉冲击强烈。与此前版本的《白毛女》仅以民乐配乐不同，新版是民乐及交响乐联合现场配乐，舞台布景也更加考究。
 

    昨天来观看《白毛女》的，老年观众占了多数。一位62岁的龚奶奶接受采访时说：“新版《白毛女》的舞台场景很好看，演员唱得也很不错，旧社会把人变成鬼，新中国把鬼变成人啊！”
 

    “70年才出了三代‘白毛女’。”武旭海介绍，“业内有过讨论，王坤、郭兰英等是第一代‘白毛女’，李元华等是第二代，我们这才到第三代。”
 

    昨晚的《白毛女》演出，还颇具新老传承之感。新版《白毛女》的导演张奇虹，14岁曾参加革命，也曾在歌剧《白毛女》中出演过一位六十岁的老太婆，哭诉黄世仁的罪行。而昨天，第一代“白毛女”、著名歌剧表演艺术家郭兰英老师，也亲自来到首演现场。85岁高寿的郭老，依旧神采奕奕，笑容亲切，她在演出前，亲自走到后台，给准备演出的演员们鼓励，演出之后，她又在众人拥簇下走上舞台，向观众致意，一时掌声如雷。郭老并没有说什么，而是亲切地跟每一位演员握手，并“祝贺”张导演。
 

    新版《白毛女》的演员，大部分是80后，包括这位最新的“喜儿”。武旭海表示：“年轻演员既是培养新一代，也是要继承传统。”明年就是《白毛女》诞生70周年，张导也希望借此次歌剧节亮相，收获更多意见，在明年70周年纪念演出时，演得更好。