资料图

　　台湾京剧表演艺术家李宝春将携台北新剧团，上演新编京剧大戏《知己》。该剧改编自人艺同名话剧，将于10月25日首次登上保利剧院。

　　京剧《知己》以清朝康熙年间的历史故事为背景，最大限度地保留了北京人艺原版话剧的故事情节和舞美布景，但在内容探讨上，李宝春融合了自己的感悟与思考。2009年，话剧《知己》编剧郭启宏观看过李宝春改编的京剧《弄臣》后，将《知己》的京剧演出权相赠，并指定由李宝春执笔改编。但李宝春却宣布他不演“男一号”顾贞观，反而要主演由眼高于顶变成膝卑如泥、由可敬变到可鄙的“反派”吴兆骞。李宝春则透过对《知己》的编、导、演，把他少年时所经历的种种至今难以与人分享的磨难融入其中，让吴兆骞这个角色更加立体饱满，也使整剧从情节到内涵上得到了全面的升华。

　　李宝春此次将京剧与昆剧进行了演员、声腔、与人物形象上创意的结合。虽然戏曲表演一直有“京昆不分家”的说法，但京昆同台在近年来的戏曲舞台中非常罕见。李宝春把顾贞观的部分写为昆曲，请了昆曲小生钱振荣担纲。在皮黄激越回荡的声腔与昆剧优美雅致的旋律烘托下，有效地“声塑”出两人性格上的特征，成为近年来戏曲新作少见的“本体跨界”。

　　为了使《知己》更为年轻人所接受，李宝春还在剧中创新融入包括