88岁高龄的卢燕在发布会现场 王俭 摄（资料图）

4月21日，88岁的卢燕出现在话剧《如梦之梦》的发布会上，卢燕说：“之所以接演，是因为2005年演出时没有做到尽善尽美。”除了演话剧，她还有电影工作。被问及是否会感到辛苦时，卢燕称：“如果有一天我在舞台上过去了，我是最开心的。”

演老年“顾香兰”希望弥补不足

2005年，卢燕曾参与了话剧《如梦之梦》在台北的演出，时隔9年，88岁的卢燕接到演出的邀请很开心。卢燕说：“这出戏是不同寻常的创作，以往我没有演过这种格式的戏，2005年我演出时没有做到尽善尽美，因此，这一次制作人可然邀请我来演，我很谢谢他。请我演这个角色也是需要胆量的，我88岁了，万一我身体不好，这个戏就砸了。”

卢燕说：“这一次我重新演绎这个角色，我会好好地再看一看剧本，赖声川导演的剧本很有哲理，而且有很深的信仰，我希望这些能够借助我这个角色表现出来。我要好好找一找顾香兰老年时的感受，把2005年没有做到尽善尽美的地方弥补回来。”2005年的演出中，有观众认为，“顾香兰”身上的名媛气质非卢燕莫属，生于北京、成长在上海，又受过西方教育的卢燕与“顾香兰”有诸多相似之处。

京剧演员最值得崇敬

尽管卢燕被世人所熟悉更多的是通过电影银幕，电影《末代皇帝》中饰演的“慈禧太后”一角深入人心，但是出身京剧世家、曾经拜“梅兰芳”为“义父”的卢燕，心中分量最重的却是京剧演员。

卢燕说：“在我看来，电影是最好演的，因为有后期的剪辑，靠得不是一个人，而舞台不一样，拉开大幕全要靠你自己。话剧只要台词能够说得好就可以，但是京剧不仅要唱得好，还要做得好，并且还要有功力、扮相好，和其他的表演比起来，京剧要难太多了，所以京剧演员是最值得崇敬的。”

卢燕回忆：“我小的时候家里人觉得我条件不好，没有天赋，不让我学京剧，但是我有兴趣，他们唱的时候我就在旁边听，直到现在，我还要每天打开留声机跟着一起唱。”

卢燕透露：“今年是梅兰芳先生诞辰120周年，我会同梅葆玖先生一起出席梅先生在美国的纪念活动，梅葆玖说中文，我帮着他翻译，我们要让西方的观众了解京剧是什么。”

把同声传译当做戏来演

卢燕还曾担任过翻译。对于那段工作，卢燕认为，对自己日后的工作影响很大。卢燕回忆：“当时抗战胜利后，大光明戏院里有很多积压的电影要拿出来演，但是当时懂英语的人不多，很多观众还是要看同声传译的电影，那个工作很有挑战，因为没有剧本，完全是同声翻译，对我来说，那就相当于一出两个小时的独角戏。”

卢燕提到，因为对于演戏的特殊热爱，那就成了自己最初的舞台，她说：“我把它当做一个戏来演，剧中的男人应该是怎么样、女人是怎么样，我完全按照戏剧的表演，带着情感去翻译。到后来，很多老观众来看电影，都专门问‘卢小姐是哪一场？我们要看卢小姐那场。”

出道后获绰号“一条过”

与很多演员相比，卢燕算是出道晚，学经济出身的卢燕在当了三个孩子的妈妈之后才走上了演艺的道路。说到这段经历，卢燕说：“我当时数学学得好，所以学了财务管理（MBA），这在现在是多么时髦的专业。我做了四年这个工作，但是我觉得太枯燥了，我不喜欢。”

能够走上演艺道路，卢燕很感谢丈夫和妈妈，卢燕说：“当时我们家就住在好莱坞附近，我的丈夫鼓励我去演戏，他说你从小就希望演戏，如果不演你会一直有遗憾。妈妈说帮我管孩子。”

尽管踏上演艺道路时已不再年轻，但是卢燕却赢得了一席之地。卢燕说：“给我的剧本我都是一遍就记住了，他们给我起的名字叫‘一条过’，我为制片人省了很多麻烦，也省了很多钱。”

没作品演的时候就要自修

如今88岁的卢燕仍不断有新作问世，据她透露，自己将会有一部新电影在2015年与观众见面。

说到行业的特殊性，卢燕说：“很多行业都是做得越久，地位越高，但是做演员不是，当你走到一个地方时，就要往下走，这时就要保持一颗平常心，因为是你自己喜欢的职业，就不要太去计较名利。作为一个演员，最低落的时候就是没有作品演，这时就要自修。”

谈到目前的生活状态，卢燕称：“我每天早晨6点多起来，做点儿运动，然后吃饭，睡个中觉，起来后去开一点儿会，晚上如果状态好就基本都在看戏。”