《步步惊情》:一次蓄意的复制 一场失败的致敬
2014-04-25 10:15:11 来源:汉网

来源: 新京报(北京) 

曾经有网友总结过,在中国历史上最衰的穿越,当属将马嵬坡穿越成了杨贵妃、居庸关穿越成了陈圆圆、烽火台穿越成了妲己,但看过《步步惊情》的人都知道,最悲催的穿越,当属从历朝历代反穿越到了现代,原因很简单,因为不!让!播!

《步步惊情》中很多桥段都和《步步惊心》相对应,但由于后期剪辑和配音的缘故,显得生硬又无厘头。

《步步惊情》中很多桥段都和《步步惊心》相对应,但由于后期剪辑和配音的缘故,显得生硬又无厘头。

新京报4月25日报道 曾经有网友总结过,在中国历史上最衰的穿越,当属将马嵬坡穿越成了杨贵妃、居庸关穿越成了陈圆圆、烽火台穿越成了妲己,但看过《步步惊情》的人都知道,最悲催的穿越,当属从历朝历代反穿越到了现代,原因很简单,因为不!让!播!

“你不能来我的世界找我,我就去你的世界找你”,这是吴奇隆在预告片中对广大“步步迷”的承诺,《步步惊情》足够挑起粉丝们的兴趣,并让广大粉丝翘首以盼,但当它正式登陆开播后,在口碑上却出现了两极化:一方面是“四爷”吴奇隆与“若曦”刘诗诗“再续前缘”,勾起了不少“四爷党”的美好记忆;而另一方面是因一些播出政策上对“穿越”的限制,剧集遭遇了不少删减,导致逻辑混乱,路人纷纷表示“看不懂”。

致敬还是复制?

人物关系全盘拷贝《步步惊心》

三年前,《步步惊心》的大结局伤透了不少观众的心——油尽灯枯的若曦飘然而去,独守紫禁城的四爷心如死灰。三年后,为了弥补这部分观众的情感诉求,《步步惊情》一开始便打出了“反穿”的旗号,甚至让人物关系和情感关系几乎一对一地拷贝着《步步惊心》,并将“帝王剧”成功地改造成了更流行的“总裁剧”。

首先在人物关系上,《步步惊情》自然不可能复制原作中“九子夺嫡”的戏码,而是改造成了“豪门夺权”。为了贴近原作人物,它还是生拉硬拽地将殷正(吴奇隆)、康司瀚(孙艺洲)、康司宇(蒋劲夫)三位或不同父或不同母的兄弟弄成了如《步步惊心》里面一样,如“四爷党”“八爷党”“十四爷党”一样有不同的派系:刘诗诗饰演的张晓在一次机缘巧合下,进入了大公司——“震天集团”工作。初入职场的她跟所有新人一样,处处受到排挤,还好受到上司殷正的关怀才得以渡过难关。此时,又一名体贴、善解人意的男子康司瀚闯入了张晓的世界。之后,帅气可爱纯真的康司宇又被张晓所打动,而殷正、康司瀚、康司宇都可能是震天集团未来的继承人,张晓莫名卷入了家族商战之争。

■ 槽点

《沁园春·雪》没听过,有点雷人

除了人物关系,在物品、桥段等细节,也有不少能让“步步粉”会心一笑的例子:最明显的莫过于曾出现在《步步惊心》的木兰簪以及玉扳指等重要道具,它们成为了剧情发展的重要线索;而张晓获得康震天(即康熙)赏识的几场戏,以及她念出的“惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚”等诗句,也几乎是复刻了《步步惊心》中的桥段。不过康熙并未听过此首诗词也就罢了,堂堂的现代人康震天竟然误以为这是张晓自己的作品,还赞不绝口,这一点设置即便是为了致敬前作桥段,但也显得雷人了。

重新配音剪辑观众感觉“穿越”

因为政策限制,一开始设定为“反穿”的《步步惊情》在中后期不得不重新配音、修改剧本:张晓本来是带着与四爷有关的清朝记忆的穿越女,但在播出时却变成了一个“入戏过深而无法自拔的剧迷”,她只是对长得像雍正的殷正很好奇,甚至一路尾随调查。对此网友吐槽其是“痴女跟踪狂、当代杨丽娟”。

此外,一些台词也被“生硬”地后期加工配音,例如男女主角相遇后,原本女主角想说的“你知道我是谁了?你认得我了?”结果被配上了三个“谢谢”“你是个好人”等语无伦次的台词。

 
  • 为你推荐
  • 公益播报
  • 公益汇
  • 进社区

热点推荐

即时新闻

武汉

财经要闻

论坛热帖